1
00:00:01,210 --> 00:00:02,795
កាលពីមុន Queen Sugar...

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,380
ខ្ញុំបានចំណាយពេលខ្លះ
នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,632
ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើវាធ្វើ
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានវិធីមួយចំនួន។

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,385
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ
ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើ?

5
00:00:09,427 --> 00:00:12,430
ទារក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីបើកចិត្តឱ្យស្រឡាញ់។

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,140
គ្រាន់តែត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ការអនុញ្ញាត។

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,850
តើអ្នកកំពុងស្ទង់មតិអ្វី
ដីសម្រាប់?

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,560
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញបានទេ។
ព័ត៍មាននេះលោកស្រី។

9
00:00:17,601 --> 00:00:19,311
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
មានអ្វីកើតឡើង។

10
00:00:19,353 --> 00:00:21,313
ខ្ញុំចង់វិនិយោគលើអ្នក,

11
00:00:21,355 --> 00:00:23,190
ជួយអ្នកឱ្យធំជាងមុន
ជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់សុបិន។

12
00:00:23,232 --> 00:00:25,401
[ដាឡា] អ្នកកំពុងទុក
បុរសចៃដន្យនោះស្នាក់នៅទីនេះ។

13
00:00:25,443 --> 00:00:26,902
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើម
ដោយ​ធ្វើ​ត្រឹម​ត្រូវ​ដោយ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក?

14
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
ដឹង​ទាំង​អស់​គ្នា​ហ្អេ៎!

15
00:00:28,320 --> 00:00:29,655
កុំនិយាយជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំ
ដូចអញ្ចឹង!

16
00:00:29,697 --> 00:00:31,198
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ
ជាមួយម៉ាក់!

17
00:00:31,240 --> 00:00:35,995
[ការ​លេង​បទ​ចម្រៀង​រំភើប​ចិត្ត​
នៅផ្ទៃខាងក្រោយ]

18
00:00:36,036 --> 00:00:37,580
មើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។

19
00:00:38,873 --> 00:00:41,083
អូ ទាំងនោះ
មានភាពស្រស់ស្អាត។

20
00:00:41,125 --> 00:00:44,462
"អំណោយដ៏ស្រស់ស្អាត
នៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ

21
00:00:44,503 --> 00:00:45,755
សម្រាប់ក្មេងស្រីខួបកំណើត។

22
00:00:45,796 --> 00:00:48,215
រីករាយថ្ងៃ 60 ។
ស្រឡាញ់ Marqueena ។

23
00:00:48,257 --> 00:00:50,342
នាងមកអាហារថ្ងៃត្រង់?

24
00:00:50,384 --> 00:00:54,430
ចៅហ្វាយរបស់នាង
នៅ Chevron

25
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
ធ្វើសកម្មភាពដូចជាអគារ
នឹងដួលរលំ

26
00:00:56,515 --> 00:00:58,476
ប្រសិនបើនាងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។

27
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំ
ទៅនិទាឃរដូវសម្រាប់អ្វីដែល fancier?

28
00:01:01,312 --> 00:01:04,690
អបអរសាទរ
— នៅ Mama's Italian Ristorante

29
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
ធ្វើឱ្យខ្ញុំដល់ 60 ។

30
00:01:06,317 --> 00:01:08,527
កុំជួសជុល
អ្វីដែលមិនខូច។

31
00:01:09,612 --> 00:01:10,696
តើនេះជាអ្វី?

32
00:01:10,738 --> 00:01:12,823
អូ។ អូ នោះ...

33
00:01:14,658 --> 00:01:18,412
គឺជាកិច្ចសន្យានំរបស់ខ្ញុំ
ពី Jarrett ។

34
00:01:18,454 --> 00:01:20,623
គាត់ចង់បាន 60%
របស់ក្រុមហ៊ុន។

35
00:01:20,664 --> 00:01:22,333
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន 40 ។

36
00:01:22,374 --> 00:01:23,793
គាត់បានទទួល
លុយចាប់ផ្តើម, ហាង,

37
00:01:23,834 --> 00:01:25,169
និងអ្វីៗផ្សេងទៀតមែនទេ?

38
00:01:25,211 --> 00:01:26,796
ប៉ុន្តែពួកគេនំរបស់ខ្ញុំ។

39
00:01:26,837 --> 00:01:28,756
ដែលធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជា
ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើការឱ្យគាត់។

40
00:01:28,798 --> 00:01:30,174
បាទ នោះជាវិធីមួយ។
នៃការមើលវា។

41
00:01:30,216 --> 00:01:32,551
តើអ្វីជាវិធីផ្សេង
មើលវា?

42
00:01:36,055 --> 00:01:38,432
ខ្ញុំនឹងបោះ
ទៅ Rawlings

43
00:01:40,226 --> 00:01:42,686
ហាងនំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

44
00:01:44,271 --> 00:01:46,357
ខ្ញុំមិនចង់ចំណាយទេ។
នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

45
00:01:46,398 --> 00:01:49,235
នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់នរណាម្នាក់,
បូមចេញ pies

46
00:01:49,276 --> 00:01:51,320
ដូចជាម៉ាំមីដែលមានប្រាក់ខែល្អ។

47
00:01:51,362 --> 00:01:52,738
មិនអីទេ Sojourner Truth ។

48
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
មើលនៅទីនេះ ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

49
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
ទារក ប្រអប់ទទេ។

50
00:02:09,630 --> 00:02:13,175
ដោយសារតែអ្នកជាស្ត្រី
អ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។

51
00:02:13,217 --> 00:02:14,677
ហើយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,

52
00:02:14,718 --> 00:02:16,887
ខ្ញុំនឹងបំពេញ
ប្រអប់នោះឡើងជាមួយវា។

53
00:02:16,929 --> 00:02:22,601
ដោយសារតែគ្មានអ្វី
ល្អ​ពេក​ហើយ​សម្រាប់​កញ្ញា វីយ៉ូឡែត បូឌុលឡន...

54
00:02:22,643 --> 00:02:23,811
Desnonier ។

55
00:02:23,853 --> 00:02:26,814
Violet Desonier ។

56
00:02:26,856 --> 00:02:29,441
ស្តាប់ទៅល្អណាស់មែនទេ?

57
00:02:29,483 --> 00:02:31,068
ម-ហម

58
00:02:37,825 --> 00:02:39,702
♪ សុបិន្តមិនដែលស្លាប់♪

59
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
♪ ជិះយន្តហោះ
នៅពេលដែលពិភពលោកប្រែ♪

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
♪ សុបិន្តមិនដែលស្លាប់♪

61
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
♪ ជិះយន្តហោះ
នៅពេលដែលពិភពលោកប្រែ♪

62
00:02:45,958 --> 00:02:47,459
♪រក្សាពណ៌
នៅក្នុងបន្ទាត់♪

63
00:02:47,501 --> 00:02:48,544
♪ជិះយន្តហោះ♪

64
00:02:50,045 --> 00:02:51,130
♪ សុបិន្តមិនដែលស្លាប់♪

65
00:02:57,344 --> 00:02:59,889
♪រក្សាពណ៌
នៅក្នុងបន្ទាត់♪

66
00:03:01,974 --> 00:03:04,268
♪រក្សាពណ៌
នៅក្នុងជួរ, ហោះហើរ♪

67
00:03:56,612 --> 00:03:58,864
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលពិបាក
ដើម្បីស្វែងរក។

68
00:04:03,118 --> 00:04:05,788
ខ្ញុំបានឈប់នៅការិយាល័យរបស់អ្នក។
ដើម្បីនិយាយហាង។

69
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
ក្មេងស្រីថ្មីរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីសាកល្បងអ្នកនៅទីនេះ។

70
00:04:10,834 --> 00:04:13,587
អ្នក​បាន​មក​តាម​វិធី​នេះ។
ដើម្បីពិភាក្សាអាជីវកម្ម?

71
00:04:15,047 --> 00:04:16,048
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

72
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
អំពីយប់ផ្សេងទៀត,

73
00:04:19,635 --> 00:04:21,303
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។

74
00:04:21,345 --> 00:04:23,013
ខ្ញុំមាន
ពេលវេលាដ៏ល្អពិតប្រាកដ។

75
00:04:24,640 --> 00:04:26,809
បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។

76
00:04:26,850 --> 00:04:28,477
ខ្ញុំសុំទោស
ប្រសិនបើខ្ញុំខ្លាចអ្នកចេញ។

77
00:04:28,519 --> 00:04:29,728
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។
សម្រាប់ការមិនត្រឡប់ការហៅរបស់ខ្ញុំ។

78
00:04:29,770 --> 00:04:30,813
ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ។

79
00:04:34,149 --> 00:04:37,277
ខ្ញុំ​កំពុង​មើល​ថែ
ចំពោះបញ្ហាគ្រួសារមួយចំនួន។

80
00:04:37,319 --> 00:04:39,238
ខ្ញុំបានលឺ។

81
00:04:39,279 --> 00:04:40,864
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

82
00:04:44,994 --> 00:04:46,870
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នកចេញ។

83
00:04:46,912 --> 00:04:48,038
ត្រឹមត្រូវ។

84
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
យើងនឹងទៅកន្លែងកម្សាន្ត

85
00:04:50,124 --> 00:04:51,375
កន្លែងដែលយើងមិនមាន
បារម្ភ​ថា​អ្នក​ណា​កំពុង​មើល។

86
00:04:56,422 --> 00:04:57,464
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

87
00:04:57,506 --> 00:04:59,383
ប៉ុន្តែ?

88
00:05:00,509 --> 00:05:02,261
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះ...

89
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
តែម្នាក់ឯង

90
00:05:04,555 --> 00:05:06,974
ដើម្បីតម្រៀបអ្វីៗចេញ។

91
00:05:07,016 --> 00:05:09,393
វាល្អបំផុតដែលយើងនៅជាប់
ទៅអាជីវកម្ម...

92
00:05:09,435 --> 00:05:11,478
សម្រាប់ពេលនេះ។

93
00:05:13,397 --> 00:05:16,859
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទទួលបាន
ត្រលប់ទៅអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។

94
00:05:16,900 --> 00:05:19,319
ទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

95
00:05:19,361 --> 00:05:21,989
អាជីវកម្មឬផ្សេងទៀត។

96
00:05:22,031 --> 00:05:24,700
ថ្ងៃល្អសម្រាប់អ្នក,
កញ្ញា Bordelon ។

97
00:05:42,092 --> 00:05:44,428
តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

98
00:05:44,470 --> 00:05:45,846
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

99
00:05:47,598 --> 00:05:49,725
ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
ផ្ទះរបស់អ្នកដូចនោះ។

100
00:05:51,393 --> 00:05:52,936
ខ្ញុំទើបតែញាក់សាច់
ជាមួយមិត្តម្នាក់។

101
00:05:52,978 --> 00:05:56,774
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាគាត់ទេ។
នាំមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

102
00:05:56,815 --> 00:06:00,527
ខ្ញុំមិនមានន័យថាមិនគោរពទេ។
ដល់អ្នក, ផ្ទះរបស់អ្នក,

103
00:06:00,569 --> 00:06:01,904
ក្មេងតូចរបស់អ្នក។

104
00:06:01,945 --> 00:06:04,281
ហើយខ្ញុំបានឆ្ងល់

105
00:06:06,408 --> 00:06:08,744
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែអាច
រក្សាការងាររបស់ខ្ញុំ។

106
00:06:11,038 --> 00:06:13,791
ខ្ញុំមិនលេងទេ។
នៅពេលដែលវាមកដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

107
00:06:16,960 --> 00:06:18,170
ដែលត្រូវបាននិយាយថា

108
00:06:20,631 --> 00:06:22,925
នរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឱកាសទីពីរ។

109
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។

110
00:06:29,389 --> 00:06:31,058
សូមអរគុណ។

111
00:06:31,100 --> 00:06:33,477
ចេញទៅកសិដ្ឋាន។

112
00:06:33,519 --> 00:06:36,230
ឧបករណ៍អាចប្រើបាន។
ខ្លះរក្សាទុក។

113
00:06:36,271 --> 00:06:38,899
-[ទូរសព្ទ​ញ័រ]
- ខ្ញុំនៅលើវា។

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
ចាប់យកនេះ។

115
00:06:44,738 --> 00:06:45,739
ដាឡា។

116
00:06:47,533 --> 00:06:49,451
សុខសប្បាយជាទេ?

117
00:06:49,493 --> 00:06:50,661
[Ralph Angel]
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ដៃ​គូ​។

118
00:06:50,702 --> 00:06:52,538
ខៀវល្អ។

119
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
មិននិយាយទេ
អំពីការចាកចេញទៀតទេ។

120
00:06:56,250 --> 00:06:58,961
រីករាយចំពោះរឿងនោះ។

121
00:06:59,002 --> 00:07:01,588
ក្មេងៗនិយាយរឿង
ពួកគេមិនតែងតែមានន័យទេ។

122
00:07:02,714 --> 00:07:04,091
មនុស្សពេញវ័យក៏ធ្វើដែរ។

123
00:07:09,179 --> 00:07:10,931
តើម៉ោងប៉ុន្មានគួរ
ខ្ញុំមកនៅថ្ងៃស្អែក?

124
00:07:10,973 --> 00:07:12,975
ដើម្បីអ្វី?

125
00:07:13,016 --> 00:07:15,644
សម្រាប់ Blue បន្ត
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

126
00:07:15,686 --> 00:07:18,605
ខ្ញុំរៀបចំបន្ទប់របស់គាត់រួចរាល់ហើយ។

127
00:07:18,647 --> 00:07:21,984
ហើយខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រ
ការតាំងពិពណ៌សិល្បៈនៅសារមន្ទីរកុមារ

128
00:07:22,025 --> 00:07:23,861
គាត់ពិតជារំភើបណាស់។

129
00:07:23,902 --> 00:07:26,155
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់វី
ថ្ងៃស្អែក។

130
00:07:29,950 --> 00:07:31,118
ខ្ញុំឃើញ។

131
00:07:32,953 --> 00:07:34,872
អ្នកមិនដែលនិយាយអ្វីទេ។

132
00:07:34,913 --> 00:07:38,208
នោះជារឿងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ អ៊ុំ

133
00:07:38,250 --> 00:07:40,335
មកដល់នាទីចុងក្រោយ។

134
00:07:40,377 --> 00:07:43,422
ប៉ុន្តែនាងនឹងក្លាយជា
រំពឹងថានឹងឃើញពណ៌ខៀវ។

135
00:07:43,463 --> 00:07:45,299
ខ្ញុំសុំទោស។

136
00:07:45,340 --> 00:07:47,342
ខ្ញុំនឹង...

137
00:07:47,384 --> 00:07:48,594
យកគាត់ឡើង
ពេលព្រឹកបន្ទាប់ពី

138
00:07:48,635 --> 00:07:50,971
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកឬអ្វីមួយ។

139
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

140
00:07:53,765 --> 00:07:54,975
លាហើយ

141
00:08:01,273 --> 00:08:03,358
តើអ្នកបានគិតទេ?
ជាយុវជន

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,903
កសិកម្មគឺជាអ្វី
តើអ្នកចង់ចំណាយជីវិតរបស់អ្នកធ្វើទេ?

143
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
[ចំអក]
កាលនៅក្មេង អត់ទេ។

144
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
[សើច]

145
00:08:09,489 --> 00:08:12,534
ណា៎ ហត់ពេក
ដូចពួកយើងភាគច្រើនកាលពីពេលនោះ។

146
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
បាទ
បានចូលរួមជាមួយយោធា,

147
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
ចង់ឃើញពិភពលោក
ហើយលេងភ្លេងរបស់ខ្ញុំ។

148
00:08:17,873 --> 00:08:21,251
បាទ ប៉ុន្តែនៅពេលណាក៏បាន
ពេលវេលាដ៏លំបាកបុក,

149
00:08:21,293 --> 00:08:24,463
បានរកឃើញខ្លួនឯង
គិតពីផ្ទះ។

150
00:08:24,504 --> 00:08:27,674
ធ្វើការ
នៅលើផែនដីដ៏ល្អរបស់ព្រះ។

151
00:08:27,716 --> 00:08:30,344
គិតថាខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីទាញអ្វីដែលល្អចេញពីដី

152
00:08:30,385 --> 00:08:32,512
ជំនួសឱ្យការជួយ
ពូ​សំ​ដាក់​សាកសព​ក្នុង​នោះ ។

153
00:08:32,554 --> 00:08:35,599
បាទ ពេលខ្ញុំទទួលបាន
ចេញពីយោធា

154
00:08:35,641 --> 00:08:40,229
ខ្ញុំបានយកអ្វី
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ជួល​ដី​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។

155
00:08:40,270 --> 00:08:43,273
វាជាថ្ងៃដែលមានមោទនភាព
សម្រាប់ខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

156
00:08:46,193 --> 00:08:49,279
តើអ្នកធ្លាប់សាកល្បងទេ?
ទិញដីស្រែពី Landrys?

157
00:08:49,321 --> 00:08:51,240
ព្យាយាមពីរបីដង។

158
00:08:51,281 --> 00:08:54,618
បន្ទាប់ពីខ្ញុំរៀបការ
ហើយនៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំកើតមក ប៉ុន្តែ...

159
00:08:54,660 --> 00:08:56,411
[សើច]

160
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
មនុស្សស្បែកសគឺមិនមែនទេ។
មិនបោះបង់ចោលដី។

161
00:08:58,872 --> 00:09:00,666
ហ៊ឺ

162
00:09:00,707 --> 00:09:04,378
ទេ ខ្ញុំមិនដែលជាម្ចាស់ទេ
ប៉ុន្តែបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

163
00:09:04,419 --> 00:09:07,172
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ
ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាង។

164
00:09:08,966 --> 00:09:11,802
តើអ្នកនឹងនិយាយទេ?
ម្ចាស់​វា​ពិបាក​ជាង​ជួល​?

165
00:09:11,843 --> 00:09:15,305
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​ស្គាល់​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងពន្ធលើអចលនទ្រព្យ និងទាំងអស់។

166
00:09:15,347 --> 00:09:17,683
មិនមែនរហូតដល់គាត់ស្លាប់

167
00:09:17,724 --> 00:09:20,519
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា
ម្ចាស់ពិតជាមានមែន។

168
00:09:20,560 --> 00:09:22,729
ដោយសារតែគាត់
នៅក្រោមជើងរបស់ Landry ។

169
00:09:22,771 --> 00:09:25,357
កន្លែងតែមួយគត់ដែលគាត់អាចធ្វើបាន
កិនអំពៅរបស់គាត់នៅជាមួយ Sam ។

170
00:09:25,399 --> 00:09:28,944
បន្ទាប់មកអ្នកមានប្តីប្រពន្ធ
ឆ្នាំនៃដំណាំអាក្រក់,

171
00:09:28,986 --> 00:09:30,904
និង, psh, ដីនោះ, បុរស,

172
00:09:30,946 --> 00:09:32,864
វានឹងបំបែកបុរសម្នាក់ជាពីរ។

173
00:09:32,906 --> 00:09:35,659
នោះហើយជាអ្វីដែលនាំមក
អ្នកទាំងពីរជាមួយគ្នា។

174
00:09:37,703 --> 00:09:41,999
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។
ព្រោះគាត់អាចទុកចិត្តខ្ញុំ។

175
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
គាត់ អឹម...

176
00:09:48,630 --> 00:09:51,842
ប៉ារបស់អ្នកបានឆ្លងកាត់ អូ!

177
00:09:51,883 --> 00:09:54,720
បំណះអាក្រក់បន្ទាប់ពី Tru បានស្លាប់។

178
00:09:54,761 --> 00:09:57,431
បានហៅខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃយប់មួយយប់

179
00:09:57,472 --> 00:09:59,766
ហើយចង់និយាយ
ដូច្នេះគាត់បានចេញមក

180
00:09:59,808 --> 00:10:03,103
ហើយយើងបានដើរលើវាលទាំងនេះ
សម្រាប់ម៉ោង។

181
00:10:03,145 --> 00:10:05,314
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

182
00:10:05,355 --> 00:10:08,191
ដី​គាត់​ហើយ​...

183
00:10:08,233 --> 00:10:11,153
គាត់មានការលំបាក
កាន់លើវា។

184
00:10:11,194 --> 00:10:13,655
បាននិយាយអំពីការតស៊ូ
ជាមួយនឹងប្រាក់

185
00:10:13,697 --> 00:10:16,825
និងគាំទ្រកូនរបស់អ្នក។
និងចាញ់ Tru.

186
00:10:16,867 --> 00:10:19,578
ខ្ញុំមានន័យថា វាច្រើនពេកហើយ។

187
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
គាត់...

188
00:10:22,831 --> 00:10:26,209
គាត់ចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើវាមានតម្លៃទាំងអស់។

189
00:10:26,251 --> 00:10:29,171
អ្នកមានន័យថាដី?

190
00:10:30,756 --> 00:10:32,299
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

191
00:10:33,592 --> 00:10:34,843
ខ្ញុំសុំទោស? ខ្ញុំ--

192
00:10:35,927 --> 00:10:37,346
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

193
00:10:39,973 --> 00:10:41,141
ឪពុករបស់អ្នក។
បានវង្វេងវាល

194
00:10:41,183 --> 00:10:42,726
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងនៅយប់នោះ។

195
00:10:46,355 --> 00:10:47,522
ប៉ុន្តែ...

196
00:10:49,816 --> 00:10:53,278
ប៉ា...រឹងមាំ។

197
00:10:53,320 --> 00:10:54,488
គាត់...

198
00:10:54,529 --> 00:10:56,031
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងខ្លាំងនោះទេ។

199
00:10:56,073 --> 00:10:58,075
យើងមិនអាចរកឃើញខ្លួនយើងទេ។
នៅកន្លែងងងឹត។

200
00:11:02,829 --> 00:11:06,291
គ្រាន់តែរឿងជាច្រើន។
អ្នកមិននិយាយទេ។

201
00:11:06,333 --> 00:11:11,963
វត្ថុមានតែព្រះ
ហើយទឹកដីដឹង។

202
00:11:12,005 --> 00:11:14,758
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងគុណ
Ernest បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅយប់នោះ។

203
00:11:14,800 --> 00:11:18,303
គាត់ក្លាហានបង្ហាញខ្ញុំ
គាត់កំពុងឈឺ។

204
00:11:23,558 --> 00:11:26,853
ទារកតើអ្នកនៅឯណា?
ដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ។

205
00:11:26,895 --> 00:11:28,939
យើងត្រូវតែជា
នៅភោជនីយដ្ឋាន។

206
00:11:28,980 --> 00:11:30,816
ចាំមើលអ្នកណាបង្ហាញខ្លួន។

207
00:11:34,361 --> 00:11:36,780
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រទានពរដល់បេះដូងរបស់អ្នក,
វីឡា ម៉ែ។

208
00:11:36,822 --> 00:11:39,116
អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
កុំអោយឡានក្រុងតូចជិះ

209
00:11:39,157 --> 00:11:41,243
រារាំងខ្ញុំមិនឱ្យមក
ដើម្បីអបអរសាទរ

210
00:11:41,284 --> 00:11:43,954
អនាគតរបស់ខ្ញុំ
ថ្ងៃកំណើតរបស់កូនប្រសា។

211
00:11:43,995 --> 00:11:45,622
ដូច្នេះភ្ញាក់ផ្អើល។

212
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
[សើច]

213
00:11:47,958 --> 00:11:50,836
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ហូលីវូដ។

214
00:11:50,877 --> 00:11:52,587
ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ។

215
00:11:52,629 --> 00:11:54,256
-[សើច]
-[Violet] អញ្ចឹង...

216
00:11:54,297 --> 00:11:57,551
អូ បន្ទាប់ពីជិះទាំងអស់នោះ
អ្នកត្រូវតែស្រេកទឹក។

217
00:11:57,592 --> 00:11:59,052
តើខ្ញុំអាចយកទឹកឱ្យអ្នកបានទេ?

218
00:11:59,094 --> 00:12:01,388
អូ វានឹងល្អ
អរគុណ Violet ។

219
00:12:01,430 --> 00:12:03,640
ត្រឡប់មកវិញ។

220
00:12:03,682 --> 00:12:05,434
យល់ព្រមឥឡូវនេះ ម៉ាក់
ល្អ។

221
00:12:05,475 --> 00:12:07,102
អ្នកគ្រាន់តែស្រក់ទឹកភ្នែក។

222
00:12:07,144 --> 00:12:09,062
ខ្ញុំទើបតែចុះមកទីនេះ
ដើម្បីជួយអ្នកអបអរ។

223
00:12:09,104 --> 00:12:10,063
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

224
00:12:10,105 --> 00:12:11,940
បាទ លោកស្រី។

225
00:12:11,982 --> 00:12:16,903
លើសពីនេះទៅទៀត វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ។
ស្ត្រីម្នាក់ឈានដល់អាយុ 60 ឆ្នាំ។

226
00:12:16,945 --> 00:12:18,864
អតីតកាលគឺជាអតីតកាល។

227
00:12:18,905 --> 00:12:21,658
ហើយនៅទីនេះយើងទៅ។

228
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
មិនអីទេ។
ហើយហូលីវូដកូន? អ៊ុំ...

229
00:12:25,287 --> 00:12:26,913
ម៉ាក់ឯងស្នាក់នៅឯណា?

230
00:12:26,955 --> 00:12:29,291
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំទេ។
នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​ទេ។

231
00:12:29,332 --> 00:12:30,375
[Willa Mae] Violet?

232
00:12:32,294 --> 00:12:34,463
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

233
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
[សើច] អញ្ចឹង...

234
00:12:45,599 --> 00:12:47,809
ហូលីវូដ។

235
00:12:47,851 --> 00:12:49,186
អីយ៉ា

236
00:12:51,021 --> 00:12:53,064
[Willa Mae] ខ្ញុំបានលឺ
ពួកគេជានំរបស់អ្នក។

237
00:12:53,106 --> 00:12:55,859
ទើបតែត្រូវបានបំផ្ទុះ
នៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងទេស,

238
00:12:55,901 --> 00:12:58,069
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

239
00:12:58,111 --> 00:13:00,780
បាទ អរគុណ។
វាស្អាតណាស់។

240
00:13:00,822 --> 00:13:03,533
មក។ តោះ!
ដាក់របស់របររបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់។

241
00:13:03,575 --> 00:13:05,202
ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ទេ?

242
00:13:05,243 --> 00:13:06,369
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដាក់
អ្នក​មិន​ចេញ​ទាំង​អស់។

243
00:13:06,411 --> 00:13:08,663
ពិត​ជា​ខ្ញុំ​ទទូច។

244
00:13:08,705 --> 00:13:11,458
ហូលីវូដ, ទទួលបាន
កាបូបរបស់ខ្ញុំចេញពីរានហាល។

245
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
ឥឡូវនេះ វីយ៉ូឡែត អ្នកនឹង
ត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ

246
00:13:13,752 --> 00:13:18,048
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា
ស្ករខូឃីនំនំក្រែម

247
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
- ហូលីវូដបាននាំខ្ញុំមក។
-[វីយ៉ូឡែតសើច]

248
00:13:19,758 --> 00:13:20,842
នោះគឺជាមួយ។
នៃអ្នកលក់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

249
00:13:20,884 --> 00:13:22,135
នៅទីនេះទារក។

250
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
[សើច]
ព្រះអើយ!

251
00:13:28,225 --> 00:13:31,186
Willa Mae អ្នកគួរតែ
មើលកន្លែងទាំងអស់ដែលគាត់មានយើងមើល។

252
00:13:31,228 --> 00:13:33,313
ខ្ញុំបន្តនិយាយ
ខ្ញុំមិនត្រូវការភាពច្របូកច្របល់នេះទេ។

253
00:13:33,355 --> 00:13:36,024
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នក ' អំពី
ដើម្បីទទួលបានមួយភ្លាម!

254
00:13:36,066 --> 00:13:38,109
[ទាំងអស់] ភ្ញាក់ផ្អើល!

255
00:13:41,238 --> 00:13:44,533
អូ! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនត្រូវការនេះទេ!

256
00:13:44,574 --> 00:13:45,951
ប៉ុន្តែយើងទទួលបាន!

257
00:13:45,992 --> 00:13:47,118
យើង gotcha, gotcha,
gotcha, gotcha ។

258
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
បាទ អ្នកបានធ្វើ។ អ្នកបានធ្វើ។

259
00:13:48,537 --> 00:13:51,331
អា! អ្នកទាំងអស់មិនបាន
ត្រូវធ្វើបែបនេះ!

260
00:13:51,373 --> 00:13:53,708
យើងមិនអាចឱ្យអ្នកបានទេ។
ប្រារព្ធខួបលើកទី 60 របស់អ្នកដោយមិនបញ្ចេញវាចេញ។

261
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
ហើយយើងទទួលបានមនុស្សមួយចំនួនទៀត។
នៅតាមផ្លូវផងដែរ។

262
00:13:55,794 --> 00:13:57,879
មិនអីទេ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
ធ្វើ​នេះ​ឬ​អ្វី?

263
00:13:57,921 --> 00:13:59,089
បាទ។

264
00:13:59,130 --> 00:14:01,007
[វីយ៉ូឡែត]
បាទ! ហេ ខ្ញុំនិយាយ

265
00:14:01,049 --> 00:14:03,343
តោះដុតពិធីជប់លៀងនេះ។
ចុះដល់ដី!

266
00:14:03,385 --> 00:14:05,512
♪ចាប់ផ្តើមធំឡើង
នៅក្នុងគម្រោង♪

267
00:14:05,554 --> 00:14:07,764
♪ Saint Bernard, 7 Ward,
ខ្ចប់​វត្ថុ​ដែក♪

268
00:14:07,806 --> 00:14:09,975
♪ បងប្អូននិយាយរឿង 'សំរាម'
វាទាំងអស់អំពីប្រាក់ដុល្លារ♪

269
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
-♪ អ្នកទាំងអស់គ្នា ហូឡា អ្នកទាំងអស់គ្នា ហូឡា ♪
- អ្នកធ្វើវាដូចនេះ។

270
00:14:11,768 --> 00:14:12,727
♪ ហេ-អាយ-អាយ-អាយ ♪

271
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
[សើច] យល់ព្រម។

272
00:14:15,188 --> 00:14:17,566
បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា
"ប្រយ័ត្នពេលនេះ!"

273
00:14:17,607 --> 00:14:19,276
សូមប្រយ័ត្ន!

274
00:14:19,317 --> 00:14:20,402
[ហូលីវូដ]
និងធំ 6 ទៅក្មេងប្រុស។

275
00:14:20,443 --> 00:14:21,611
ធំ 6 ដល់ក្មេងប្រុស។

276
00:14:21,653 --> 00:14:23,738
អូអ្នកមិនមានធំ 6 ទេ?

277
00:14:23,780 --> 00:14:25,532
-[ចុចដូមីណូ]
- អ្វី? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតយ៉ាងណាដែរ?

278
00:14:25,574 --> 00:14:27,742
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​រឿង​នោះ។

279
00:14:29,703 --> 00:14:31,746
តើអ្នកអាចឮថា,
'ឈើ?

280
00:14:31,788 --> 00:14:33,540
តើអ្នកអាចលឺបានទេ?
ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​ថា​វា​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​បន្តិច។

281
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
[ហូលីវូដ]
ខ្ញុំអាចស្តាប់បានល្អណាស់

282
00:14:35,125 --> 00:14:36,251
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមដើរ
ផ្ទះលារបស់អ្នក។

283
00:14:36,293 --> 00:14:37,836
[សើច]

284
00:14:37,877 --> 00:14:39,546
- សូមអញ្ជើញមក Melvin ។
- ទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

285
00:14:39,588 --> 00:14:40,797
នៅទីនោះអ្នកទៅ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

286
00:14:40,839 --> 00:14:44,342
ហេ។ ទទួលបានអីឡូវហ្នឹង ១០.

287
00:14:44,384 --> 00:14:45,510
អា!

288
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
[Trinh] សួស្តី?

289
00:14:52,726 --> 00:14:54,019
អ្នកពិតជាបានមក។

290
00:14:54,060 --> 00:14:56,104
- សុខសប្បាយទេ?
- ត្រជាក់។

291
00:14:56,146 --> 00:14:57,188
[ហូលីវូដសម្អាតបំពង់ក]

292
00:14:58,857 --> 00:15:01,318
នោះជារបស់ខ្ញុំ
ពូហូលីវូដ។

293
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
សួស្តី ខ្ញុំជា Trinh ។

294
00:15:02,694 --> 00:15:03,778
- រ៉េមី។
- ទ្រីញ។

295
00:15:03,820 --> 00:15:05,322
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

296
00:15:05,363 --> 00:15:06,364
[Ralph Angel]
ទ្រិញ...

297
00:15:06,406 --> 00:15:09,159
នាង... នាងខ្ញុំ...

298
00:15:09,200 --> 00:15:10,619
អ៊ុំ យើង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា។

299
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
យើងជាមិត្តនឹងការងារ។

300
00:15:12,454 --> 00:15:13,580
[Ralph Angel]
យើងជាមិត្ត។

301
00:15:15,248 --> 00:15:17,125
មក!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

302
00:15:17,167 --> 00:15:18,543
បាទ។

303
00:15:18,585 --> 00:15:19,961
- ទៅឥឡូវនេះ។
- មិត្តណា?

304
00:15:20,003 --> 00:15:21,504
- មិត្តរួមការងារ។
-[សើច]

305
00:15:21,546 --> 00:15:23,089
ខ្ញុំមិនមានទេ។
គ្មានមិត្តរួមការងារ។

306
00:15:24,674 --> 00:15:28,136
អូ ទាំងនេះគឺសម្រាប់
ស្ត្រីខួបកំណើតដូច្នេះ ...

307
00:15:28,178 --> 00:15:31,056
តើខ្ញុំឮនរណាម្នាក់
ហៅឈ្មោះខ្ញុំ?

308
00:15:31,097 --> 00:15:32,390
មីងវី

309
00:15:32,432 --> 00:15:33,850
ហេបុរស។

310
00:15:33,892 --> 00:15:36,603
- ហេ Ralph Angel ។
- សួស្តី។

311
00:15:36,645 --> 00:15:40,607
- អូគឺទាំងនោះ
ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ខ្ញុំ? - បាទ, ពួកគេគឺ។

312
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

313
00:15:41,691 --> 00:15:42,901
សូមអរគុណ។

314
00:15:42,942 --> 00:15:44,361
អ៊ុំ ខ្ញុំឈ្មោះ ទ្រីញ។

315
00:15:44,402 --> 00:15:46,029
ខ្ញុំធ្វើការជាមួយ Ralph Angel ។

316
00:15:46,071 --> 00:15:47,906
អូយ...

317
00:15:47,947 --> 00:15:50,200
ខ្ញុំជាវីយ៉ូឡែត។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

318
00:15:50,241 --> 00:15:52,702
ហើយតើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា?
នៅទីនេះយកនេះ។

319
00:15:52,744 --> 00:15:54,537
អ្នកមិនបានផ្តល់ជូនក្មេងស្រីនេះទេ។
ភេសជ្ជៈ?

320
00:15:54,579 --> 00:15:55,955
- ហ៊ឹម
- អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

321
00:15:55,997 --> 00:15:57,082
មក។ យើង
នឹងទៅបារ។

322
00:15:57,123 --> 00:15:59,084
មកទីនេះវិញហើយ?

323
00:15:59,125 --> 00:16:01,211
- បាទ ទារក ត្រលប់មកវិញ។
- អូមិនអីទេ។

324
00:16:01,252 --> 00:16:03,004
អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ​បុរស​?
តោះទៅចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះ។

325
00:16:03,046 --> 00:16:04,714
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងអង្គុយជុំវិញ។

326
00:16:04,756 --> 00:16:06,758
វាដល់ពេលដែលត្រូវវាយ
ជាន់រាំនោះ ទារក។

327
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់
អំពីមិត្តរួមការងារទាំងនេះ។

328
00:16:08,802 --> 00:16:09,844
[សើច]

329
00:16:13,056 --> 00:16:15,975
["នារីនោះជាអ្នកណា"
ដោយ The Isley Brothers លេង]

330
00:16:29,155 --> 00:16:30,782
♪ តើនារីនោះជាអ្នកណា? ♪

331
00:16:30,824 --> 00:16:32,617
♪ តើនារីនោះជាអ្នកណា? ♪

332
00:16:32,659 --> 00:16:34,953
[ហូលីវូដ]
មក។ ឈរនៅទីនេះនៅលើឥដ្ឋ។

333
00:16:34,994 --> 00:16:36,913
♪ តើនារីនោះជាអ្នកណា? ♪

334
00:16:36,955 --> 00:16:38,915
♪ស្ត្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់♪

335
00:16:38,957 --> 00:16:40,625
♪ តើនារីនោះជាអ្នកណា? ♪

336
00:16:40,667 --> 00:16:42,669
♪ សុភាពនារីពិត ♪

337
00:16:42,711 --> 00:16:44,337
[ហូលីវូដ] អ្នកបានទទួល
ជើងឆ្វេងពីរ Ralph A.

338
00:16:44,379 --> 00:16:46,297
ហា! ខ្ញុំទទួលបាននេះ!

339
00:16:46,339 --> 00:16:47,799
♪ 'ព្រោះវាទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន♪

340
00:16:47,841 --> 00:16:49,676
♪ភ្នែករបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដេញ♪

341
00:16:49,718 --> 00:16:51,594
ធ្វើតាមពួកគេ។

342
00:16:51,636 --> 00:16:54,264
[ចម្រៀងលេងពីចម្ងាយ]

343
00:16:59,811 --> 00:17:01,980
អ្នកមិនអីទេ។
អស់ផ្លូវចេញពីទីនេះ?

344
00:17:05,734 --> 00:17:07,986
គ្រាន់តែរឿងខ្លះអំពីប៉ា។

345
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ពិធីបុណ្យខ្លាំងណាស់។

346
00:17:14,451 --> 00:17:16,202
ចង់និយាយអំពីវាទេ?

347
00:17:24,043 --> 00:17:26,755
[វីយ៉ូឡែត] ណូវ៉ា! រ៉េមី!

348
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
ល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ទីនេះ!

349
00:17:28,214 --> 00:17:30,133
ឡើងលើឆាករាំនេះ!

350
00:17:30,175 --> 00:17:32,927
មក!

351
00:17:32,969 --> 00:17:35,096
អ្នកដឹងថានាងគ្រាន់តែ
ចង់ឱ្យខ្ញុំចេញមកទីនោះ

352
00:17:35,138 --> 00:17:36,765
- ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានចលនាទាំងអស់។
- ម.

353
00:17:36,806 --> 00:17:38,391
តើអ្នកបានឃើញចលនារបស់ខ្ញុំទេ?

354
00:17:38,433 --> 00:17:40,018
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញចលនារបស់អ្នក។

355
00:17:40,059 --> 00:17:43,396
ក្មេងស្រី ខ្ញុំមានចលនាកាន់តែច្រើន
ជាង U-Haul ។

356
00:17:43,438 --> 00:17:44,647
មកទីនេះ។

357
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

358
00:17:58,036 --> 00:18:00,246
ប្រសិនបើនោះជាការត្រឹមត្រូវ។

359
00:18:03,208 --> 00:18:04,542
មិនអីទេ។

360
00:18:21,059 --> 00:18:23,353
-[ខៀវ ខ្សឹប]
យាយ! យាយ! យាយ! - ហេ។

361
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
ហេ។

362
00:18:27,482 --> 00:18:29,067
ខៀវ?

363
00:18:29,108 --> 00:18:30,777
នេះ​គឺ​កញ្ញា Trinh។

364
00:18:30,819 --> 00:18:31,486
មិត្តពីការងារ។

365
00:18:34,781 --> 00:18:36,574
[ខ្សឹប] នាងល្អណាស់។

366
00:18:38,368 --> 00:18:40,328
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី ខៀវ។

367
00:18:40,370 --> 00:18:44,249
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចូលចិត្ត
ស្រោមជើងត្រីឆ្លាមរបស់អ្នក។

368
00:18:44,290 --> 00:18:45,750
ទាំងនោះគឺអស្ចារ្យណាស់។

369
00:18:45,792 --> 00:18:47,418
សូមអរគុណ។

370
00:18:47,460 --> 00:18:48,878
-[Violet] Ralph Angel?
-[Ralph Angel] នៅទីនេះ។

371
00:18:50,380 --> 00:18:52,757
កូនអើយ
យើងទើបតែរត់ចេញពីទឹកកក។

372
00:18:52,799 --> 00:18:54,175
តើអ្នកចង់រត់ទេ?
ទៅហាងហើយទៅយកខ្លះ?

373
00:18:54,217 --> 00:18:55,593
ខ្ញុំទទួលបាន។

374
00:18:55,635 --> 00:18:57,512
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

375
00:18:57,554 --> 00:19:00,181
មិនអីទេ មក ខៀវ។

376
00:19:00,223 --> 00:19:01,641
ចង់រមៀលជាមួយ?

377
00:19:01,683 --> 00:19:03,935
ទេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទេ។

378
00:19:07,939 --> 00:19:09,190
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

379
00:19:09,232 --> 00:19:11,359
ក្លាយជាបេសកកម្មសម្ងាត់តិចតួចរបស់យើង។

380
00:19:11,401 --> 00:19:13,611
មក។

381
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
- បាទ?
- មក។

382
00:19:14,988 --> 00:19:16,406
ដំណើរផ្សងព្រេងតិចតួច។

383
00:19:22,662 --> 00:19:23,788
[ហូលីវូដ]
ទៅហើយ ម៉ាក់។

384
00:19:25,540 --> 00:19:26,791
នោះ​គឺ​ជា​ទ្វេ​ដង​ទេ?

385
00:19:26,833 --> 00:19:28,084
បាទ។ អរគុណម៉ាក់។

386
00:19:28,126 --> 00:19:29,669
[សើច]

387
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
តើអ្នកអរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?

388
00:19:31,004 --> 00:19:32,422
អេ។

389
00:19:32,463 --> 00:19:34,382
ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់ជា
រីករាយចំពោះវី

390
00:19:34,424 --> 00:19:36,384
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនធ្វើទេ។
តែងតែមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក។

391
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
អូកូនប្រុសខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

392
00:19:38,177 --> 00:19:40,388
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមទេ។
គ្មានបញ្ហា។

393
00:19:41,681 --> 00:19:44,767
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នកអំពីរឿងនេះ។

394
00:19:44,809 --> 00:19:46,895
កន្លែងដែលអ្នកសមនឹង
ទៅទាំងអស់នេះ?

395
00:19:49,355 --> 00:19:53,151
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ និងវី
យើងចង់បានរបស់ដូចគ្នា។

396
00:19:53,192 --> 00:19:54,944
ស្នេហា, សុភមង្គល,

397
00:19:54,986 --> 00:19:56,779
ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ។

398
00:19:58,573 --> 00:20:00,283
មែនហើយ នាងជាមិត្តរួមព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

399
00:20:00,325 --> 00:20:02,702
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។
កញ្ចប់ដែលវាចូលមក

400
00:20:02,744 --> 00:20:04,579
ឬកាលបរិច្ឆេទអ្វី
ត្រូវបានបោះត្រាលើវា។

401
00:20:04,621 --> 00:20:06,873
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលវាគឺជា។

402
00:20:10,335 --> 00:20:13,588
គ្មានការមិនគោរព,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំថាបានឃើញទេ។

403
00:20:13,630 --> 00:20:16,132
ពេលវេលាដ៏ល្អជាច្រើន។
រវាងអ្នកនិងប៉ា។

404
00:20:16,174 --> 00:20:18,384
ម៉ាក់, ភាពខុសគ្នា
រវាងខ្ញុំនិងបុរសនោះ។

405
00:20:18,426 --> 00:20:20,887
នោះគឺសូម្បីតែ
នៅពេលដែលគាត់ចេញពីអណ្តូងរ៉ែ

406
00:20:20,929 --> 00:20:22,847
បុរសនោះមិនដែលមកទេ។
ចេញពីអណ្តូងរ៉ែ។

407
00:20:22,889 --> 00:20:24,474
ប៉ារបស់អ្នក...

408
00:20:26,601 --> 00:20:27,977
បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក,

409
00:20:28,019 --> 00:20:30,980
ដោះស្រាយរាល់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

410
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
គាត់ជាអ្នកផ្តល់សេវាដ៏ល្អ

411
00:20:32,690 --> 00:20:36,444
ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

412
00:20:36,486 --> 00:20:39,572
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។
សម្រាប់​ការ​ស្រឡាញ់​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​។

413
00:20:39,614 --> 00:20:42,408
សម្រាប់ការព្យាយាមព្យាបាល
ស្ត្រីម្នាក់តាមរបៀបដែលខ្ញុំគិតថានាងគួរត្រូវបានព្យាបាល។

414
00:20:42,450 --> 00:20:45,578
ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។

415
00:20:46,829 --> 00:20:48,748
នៃបុរសដែលអ្នកជា។

416
00:20:48,790 --> 00:20:54,087
ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នក...
អ្នក​ត្រូវ​បាន​រុំ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​វា​ទាំង​អស់,

417
00:20:54,128 --> 00:20:56,005
អ្នកបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។

418
00:20:56,047 --> 00:21:00,009
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាយូរមកហើយ
Leanne មិនត្រឹមត្រូវទេ

419
00:21:00,051 --> 00:21:02,595
ប៉ុន្តែអ្នកបានរកឃើញ
វិធីលំបាក។

420
00:21:02,637 --> 00:21:04,305
ម៉ាក់តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី? នេះមិនមែន--

421
00:21:04,347 --> 00:21:07,141
វី
នាងមានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន

422
00:21:07,183 --> 00:21:09,143
លុយរបស់នាង។

423
00:21:09,185 --> 00:21:11,521
នាងមិនត្រូវការបុរសទេ
'លើកលែងតែប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

424
00:21:11,562 --> 00:21:12,939
អូ នោះមិនមែនទេ។
តើនេះជាអ្វី។

425
00:21:12,981 --> 00:21:15,316
ចុះអ្នកវិញ?

426
00:21:15,358 --> 00:21:19,237
ចុះរឿងទាំងអស់។
អ្នកតែងតែចង់ធ្វើ?

427
00:21:19,278 --> 00:21:22,532
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយវា។

428
00:21:22,573 --> 00:21:23,866
កុមារ។

429
00:21:25,618 --> 00:21:27,996
បាទ!
យើងបាននិយាយអំពីវា។

430
00:21:28,037 --> 00:21:30,123
ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា។

431
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
ស្តាប់ខ្ញុំ។

432
00:21:35,837 --> 00:21:37,672
ខ្ញុំទុកចោល

433
00:21:37,714 --> 00:21:39,757
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំជាច្រើន។

434
00:21:39,799 --> 00:21:42,552
ដើម្បីមានគ្រួសារ
និងផ្ទះមួយ។

435
00:21:42,593 --> 00:21:47,181
ហើយខ្ញុំមិនមានទេ។
ប្រណីតគ្មានអ្វីផ្សេងទេ។

436
00:21:47,223 --> 00:21:51,102
អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
អ្នកចង់,

437
00:21:51,144 --> 00:21:54,355
ប៉ុន្តែអ្នករវល់ណាស់។
ថែរក្សានាង ...

438
00:21:57,108 --> 00:21:58,776
នៅពេលដែលអ្នកនឹង
ថែរក្សាអ្នក?

439
00:22:04,282 --> 00:22:06,325
[Trinh] ដូច្នេះ, uh, តើអ្វីទៅជា
ក្បាច់រាំទាំងនេះ

440
00:22:06,367 --> 00:22:08,036
អ្នក​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​, ហា?

441
00:22:08,077 --> 00:22:10,371
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
អ្នកប្រភេទនេះ។

442
00:22:10,413 --> 00:22:12,248
- Super duper បួនដង។
- Super duper បួនដង?

443
00:22:12,290 --> 00:22:13,833
ដូច្នេះអ្នកធ្វើបែបនេះ
បួនដង។

444
00:22:13,875 --> 00:22:15,460
[ទ្រីញ]
បួនដង? បែបហ្នឹង?

445
00:22:15,501 --> 00:22:16,669
[Ralph Angel]
ចូលក្នុងឡាន ខៀវ។

446
00:22:16,711 --> 00:22:18,212
[ទ្រីញ]
តើនោះជាអ្វី?

447
00:22:18,254 --> 00:22:19,839
តើ​នោះ​ជា​ផ្នែក​«​ឌឺ​»​ទេ?

448
00:22:19,881 --> 00:22:22,550
[ខៀវ] ទេ។
នោះហើយជាផ្នែក "duper" ។

449
00:22:22,592 --> 00:22:25,178
ខ្ញុំបានទទួលវា។
អ្នកធ្វើបែបនេះបួនដង។

450
00:22:27,305 --> 00:22:28,347
[Trinh] ឯង
អ្នករាំល្អណាស់។

451
00:22:28,389 --> 00:22:30,016
- បាទ?
- បាទ។

452
00:22:30,058 --> 00:22:32,393
តើអ្នកមានចលនាផ្សេងទៀត។
អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅពេលក្រោយ?

453
00:22:32,435 --> 00:22:33,895
ប្រហែលជាក្នុងមួយម៉ោង?

454
00:22:33,936 --> 00:22:35,313
តើវានឹងមិនមែនទេ?
អាថ៌កំបាំងទៀតហើយ?

455
00:22:35,354 --> 00:22:37,190
-[សើច]
-[ខៀវ] ជារៀងរហូត។

456
00:22:37,231 --> 00:22:39,692
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

457
00:22:43,279 --> 00:22:45,448
[Tidus] ♪ វាជាថ្ងៃខុសគ្នា
បុរសអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយ♪

458
00:22:45,490 --> 00:22:47,283
♪ ហើយខ្ញុំបានអត់ធ្មត់♪

459
00:22:47,325 --> 00:22:50,036
♪ បាទ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ
នៅពេលដែលពួកគេនៅតាមផ្លូវ♪

460
00:22:50,078 --> 00:22:52,371
♪មិនអាចបញ្ឈប់ភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំបានទេ♪

461
00:22:52,413 --> 00:22:54,290
♪ បាទ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ♪

462
00:22:54,332 --> 00:22:56,250
♪គ្មានដែនកំណត់♪

463
00:22:56,292 --> 00:22:58,878
♪ ចាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ចាំខ្ញុំចេញអោយឆ្ងាយ♪

464
00:22:58,920 --> 00:23:00,505
♪ឡើងលើយានអវកាសរបស់ខ្ញុំ♪

465
00:23:00,546 --> 00:23:02,131
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

466
00:23:03,966 --> 00:23:05,426
ហើយហេតុអ្វីបានជាទ្វារ
បិទទាំងអស់?

467
00:23:05,468 --> 00:23:07,678
យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

468
00:23:07,720 --> 00:23:10,848
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកចាប់ផ្តើម
ត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀងវិញ។

469
00:23:12,225 --> 00:23:13,267
[ទាំងសើច]

470
00:23:13,309 --> 00:23:14,977
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

471
00:23:18,606 --> 00:23:20,525
វាជា Ant ។

472
00:23:20,566 --> 00:23:23,277
តើ​ពួក​គេ​ទៅ​លើ​អ្វី?

473
00:23:23,319 --> 00:23:24,779
ខ្ញុំគិតថាគាត់និងនាវិក

474
00:23:24,821 --> 00:23:26,572
កំពុងដើរលេង
នៅ​ទីទួល​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

475
00:23:28,574 --> 00:23:30,034
តើអ្នកចង់ទៅទេ?

476
00:23:32,286 --> 00:23:35,665
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ដូចជាយើងគួរតែនៅសម្រាប់គណបក្សទាំងមូល។

477
00:23:37,875 --> 00:23:40,211
បាទ។ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

478
00:23:43,548 --> 00:23:45,049
អ្នកចំណាយច្រើន។
នៃពេលវេលាជាមួយពួកគេ។

479
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
បាទ ខ្ញុំគិតថាពួកគេឡូយ។

480
00:23:51,848 --> 00:23:56,394
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នក។
គួរតែចំណាយពេលជាមួយយើងឲ្យបានច្រើន។

481
00:23:56,435 --> 00:23:58,062
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាជាមិត្តនឹងគ្នា

482
00:24:00,106 --> 00:24:02,900
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃ,
យើងធ្លាប់

483
00:24:02,942 --> 00:24:05,319
ប៉ុន្តែយើងខុសគ្នា
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទេ?

484
00:24:05,361 --> 00:24:06,988
ពួកគេមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន
នៃការធ្វើរឿង,

485
00:24:07,029 --> 00:24:09,282
ហើយខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។

486
00:24:09,323 --> 00:24:13,494
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាច
ដើរលេងជាមួយពួកគេ។

487
00:24:13,536 --> 00:24:15,246
[វីយ៉ូឡែត]
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅតែនៅទីនេះទេ?

488
00:24:15,288 --> 00:24:17,039
សុំទោស។

489
00:24:21,544 --> 00:24:23,671
- ខេខេ?
-លោកស្រី?

490
00:24:23,713 --> 00:24:24,839
វិធីនោះ។

491
00:24:28,676 --> 00:24:33,097
[“ជន​ក្រីក្រ”
ដោយ Denai Moore លេង]

492
00:24:46,485 --> 00:24:50,406
♪ តើ​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ក្រ? ♪

493
00:24:50,448 --> 00:24:54,410
♪តើខ្ញុំសមនឹងរូបភាពទេ? ♪

494
00:24:54,452 --> 00:24:58,623
♪អាចខ្វះមាស♪

495
00:24:58,664 --> 00:25:02,877
♪ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះកាន់តែសម្បូរបែប♪

496
00:25:02,919 --> 00:25:07,006
♪បានលើកចេញពីដី♪

497
00:25:07,048 --> 00:25:11,219
♪ ក្បាលរបស់ខ្ញុំមិនអាចបរាជ័យខ្ញុំបានទេ ♪

498
00:25:11,260 --> 00:25:16,724
♪ មានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ♪

499
00:25:16,766 --> 00:25:20,770
♪ ដូច្នេះមើលខ្លួនឯង
ជាស្រមោលជើងអ្នកដទៃ♪

500
00:25:20,811 --> 00:25:22,897
♪ ចាញ់ហើយ ♪

501
00:25:22,939 --> 00:25:26,525
♪ ហេតុអ្វីបានជាវាងាយស្រួល
អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់♪

502
00:25:26,567 --> 00:25:29,362
♪ ប្រាប់អ្នកថាអ្នកគួរជានរណា? ♪

503
00:25:29,403 --> 00:25:30,780
♪ វាជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ♪

504
00:25:30,821 --> 00:25:35,785
♪ វាពិតជាសំខាន់♪

505
00:25:37,411 --> 00:25:38,829
♪ វាជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ♪

506
00:25:38,871 --> 00:25:40,248
[វីយ៉ូឡែត]
Nova អ្នកនៅទីនេះ?

507
00:25:40,289 --> 00:25:43,834
♪ វាពិតជាសំខាន់♪

508
00:25:45,878 --> 00:25:51,467
♪ វាជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ
វាពិតជាសំខាន់♪

509
00:25:51,509 --> 00:25:53,344
[Curtis Mayfield]
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

510
00:25:53,386 --> 00:25:55,179
[អ្នកចម្រៀងបម្រុង]
♪ កូនអើយ ♪

511
00:25:58,307 --> 00:25:59,934
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

512
00:25:59,976 --> 00:26:01,644
♪ កូនអើយ ♪

513
00:26:01,686 --> 00:26:04,605
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

514
00:26:04,647 --> 00:26:06,524
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

515
00:26:06,565 --> 00:26:08,067
♪ កូនអើយ ♪

516
00:26:11,279 --> 00:26:13,072
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

517
00:26:13,114 --> 00:26:14,365
♪ កូនអើយ ♪

518
00:26:14,407 --> 00:26:16,617
♪មានតែអ្នកទេទារក♪

519
00:26:18,619 --> 00:26:20,871
រាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត,
មែនទេ?

520
00:26:20,913 --> 00:26:22,373
បាទ។

521
00:26:22,415 --> 00:26:23,833
បាទ។

522
00:26:26,127 --> 00:26:27,878
ខ្ញុំរីករាយណាស់។
នៅតែអាចមើលឃើញ។

523
00:26:30,631 --> 00:26:32,591
តើខ្ញុំច្បាស់ទេ?

524
00:26:32,633 --> 00:26:36,679
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាជា
កុហកមិនសប្បាយទេ។

525
00:26:36,721 --> 00:26:39,056
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

526
00:26:47,106 --> 00:26:48,274
អ្នកដឹង...

527
00:26:50,276 --> 00:26:52,611
ក្លារ៉ាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

528
00:26:52,653 --> 00:26:55,031
មិនដែលចង់រៀបការម្តងទៀតទេ។
បន្ទាប់ពីនាងឆ្លងកាត់។

529
00:26:57,575 --> 00:26:59,702
ប៉ុន្តែនាងជាប្រពន្ធទីពីររបស់ខ្ញុំ
មិនមែនជាដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។

530
00:27:02,330 --> 00:27:03,456
ពិតទេ?

531
00:27:06,417 --> 00:27:09,086
រឿងស្នេហារបស់អ្នកមិនអីទេ។
ត្រូវតែចប់ Charley ។

532
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

533
00:27:11,881 --> 00:27:13,883
អ្នកអាចរក្សាការរំខាន
ដោយអតីតកាលរបស់អ្នក,

534
00:27:13,924 --> 00:27:15,760
ឬផ្តោតលើអនាគតរបស់អ្នក។

535
00:27:20,931 --> 00:27:23,309
-[គោះកញ្ចក់]
-[ហូលីវូដ] មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

536
00:27:23,351 --> 00:27:25,227
អស់លោក លោកស្រី!

537
00:27:25,269 --> 00:27:28,689
ចូរយើងបោះបង់វាចោល
សម្រាប់ក្មេងស្រីខួបកំណើត។

538
00:27:28,731 --> 00:27:31,567
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

539
00:27:31,609 --> 00:27:33,319
មិនអីទេ!

540
00:27:33,361 --> 00:27:37,490
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការបែបនេះ
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ស្រស់ស្អាត។

541
00:27:37,531 --> 00:27:40,576
និង, uh,
ប្រសិនបើនៅសល់ 60

542
00:27:40,618 --> 00:27:42,661
សប្បាយពាក់កណ្តាលដូចថ្ងៃនេះ

543
00:27:42,703 --> 00:27:45,539
ខ្ញុំនឹងមានអាយុ 60 ឆ្នាំ។
សម្រាប់៣០ឆ្នាំខាងមុខ!

544
00:27:45,581 --> 00:27:48,000
[សើច]

545
00:27:48,042 --> 00:27:51,337
ហើយជាការពិតណាស់
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណបុរសនោះ។

546
00:27:51,379 --> 00:27:52,963
ដែលធ្វើឱ្យរឿងទាំងអស់នេះកើតឡើង។

547
00:27:53,005 --> 00:27:55,925
បុរសដែលបង្កើត
បេះដូងខ្ញុំច្រៀង។

548
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
ហូលីវូដរបស់ខ្ញុំ។

549
00:27:57,468 --> 00:27:59,053
- មម។
-[សើច]

550
00:27:59,095 --> 00:28:01,138
មែនហើយ ទារក នេះគឺ
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក, chère។

551
00:28:03,682 --> 00:28:07,061
មនុស្សគ្រប់គ្នាដាក់
វ៉ែនតារបស់អ្នកនៅលើអាកាស!

552
00:28:07,103 --> 00:28:10,398
Vi ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

553
00:28:12,066 --> 00:28:14,360
ហើយទារក ខ្ញុំមិនអាចទេ។
រីករាយជាង

554
00:28:14,402 --> 00:28:16,904
ដោយដឹងថាខ្ញុំនឹង
ក្លាយជាប្តីរបស់អ្នក។

555
00:28:18,781 --> 00:28:21,075
ដូច្នេះដាក់វ៉ែនតារបស់អ្នក។
នៅក្នុងខ្យល់

556
00:28:21,117 --> 00:28:24,328
សម្រាប់អនាគត
Violet Desonier ។

557
00:28:24,370 --> 00:28:25,913
[សើច]

558
00:28:25,955 --> 00:28:27,456
អនាគតភរិយារបស់ខ្ញុំ។

559
00:28:27,498 --> 00:28:30,167
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

560
00:28:37,174 --> 00:28:38,467
តើនាងកំពុងដេកទេ?

561
00:28:38,509 --> 00:28:40,344
នាងដេកលក់ហើយ។

562
00:28:41,429 --> 00:28:43,848
ហាហា។

563
00:28:43,889 --> 00:28:46,434
មិនអីទេ!

564
00:28:46,475 --> 00:28:49,937
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

565
00:28:49,979 --> 00:28:52,857
♪សម្រាប់អ្នក♪

566
00:28:52,898 --> 00:28:56,527
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

567
00:28:56,569 --> 00:28:58,237
[សើច]
♪សម្រាប់អ្នក♪

568
00:28:58,279 --> 00:29:02,241
ហូលីវូដ
ទារក ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

569
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
ទារក វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

570
00:29:04,743 --> 00:29:06,996
អ្នកមិនធ្លាប់ទេ។
បាននិយាយថាមុន។

571
00:29:07,037 --> 00:29:09,373
បាទ? មែនហើយ
ខ្ញុំកំពុងនិយាយវាឥឡូវនេះ។

572
00:29:11,459 --> 00:29:14,503
មិនអីទេ។
ឥឡូវនេះ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

573
00:29:16,338 --> 00:29:17,923
អ្នកបានសម្តែង
រចនាប័ទ្មកំប្លែង

574
00:29:17,965 --> 00:29:19,925
ចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នា
បានចាប់ផ្តើមចាកចេញ។

575
00:29:27,850 --> 00:29:29,727
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់,

576
00:29:32,897 --> 00:29:36,859
ប៉ុន្តែអំណោយដែលខ្ញុំចង់បាន។
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមានរួចហើយ។

577
00:29:38,235 --> 00:29:40,362
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

578
00:29:42,448 --> 00:29:44,700
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

579
00:29:44,742 --> 00:29:49,246
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
គឺ Violet Bordelon ។

580
00:29:49,288 --> 00:29:50,331
អូហូ។

581
00:29:52,583 --> 00:29:54,585
ហើយខ្ញុំចង់រក្សាវា។
វិធីនោះ

582
00:29:54,627 --> 00:29:56,629
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីយើងរៀបការ។

583
00:29:59,632 --> 00:30:04,553
មិនមែន Violet Desonier ទេ។

584
00:30:04,595 --> 00:30:08,766
សូម្បីតែ
វីយ៉ូឡែត Bordelon-Desonier ។

585
00:30:08,807 --> 00:30:13,062
គ្រាន់តែ Violet Bordelon ។

586
00:30:13,103 --> 00:30:15,314
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

587
00:30:17,191 --> 00:30:19,235
អ្នកនិយាយលេងមែនទេ?

588
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

589
00:30:22,571 --> 00:30:25,407
Vi ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ។
សម្រាប់ពេលនេះ។

590
00:30:25,449 --> 00:30:26,992
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

591
00:30:27,034 --> 00:30:29,745
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ
អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បាន​សម្រេច។

592
00:30:32,790 --> 00:30:37,002
អ្នកនិយាយថាមិនចង់បាន
មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ធំទេ។

593
00:30:37,044 --> 00:30:39,713
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

594
00:30:39,755 --> 00:30:44,385
និយាយថាអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

595
00:30:44,426 --> 00:30:46,136
វាត្រជាក់។

596
00:30:46,178 --> 00:30:50,224
ទោះបីជាវាជារបស់អ្នកក៏ដោយ។
វាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។

597
00:30:50,266 --> 00:30:52,393
ហើយនៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនធ្វើ
មិនត្រូវការលុយរបស់ខ្ញុំទេ

598
00:30:52,434 --> 00:30:55,813
ហេ អត់និយាយទៀតទេ។
តើ​អ្នក.

599
00:30:57,773 --> 00:31:00,401
ប៉ុន្តែទារក

600
00:31:00,442 --> 00:31:04,905
វាទៅដល់កន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបានទាំងអស់។
នៅសល់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ,

601
00:31:04,947 --> 00:31:07,283
ហើយឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​នោះ​ទេ?

602
00:31:11,495 --> 00:31:13,706
វាដូចជាអ្នកកំពុងកោងកាច

603
00:31:13,747 --> 00:31:16,292
នៅលើប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំប៉ុន្មាន

604
00:31:16,333 --> 00:31:19,253
ហើយខ្ញុំមិនសមទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

605
00:31:25,134 --> 00:31:27,052
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

606
00:31:27,094 --> 00:31:33,601
ខ្ញុំចង់និយាយថាមិនចូលចិត្ត
មនុស្សភាគច្រើននិយាយអំពី។

607
00:31:33,642 --> 00:31:35,769
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

608
00:31:37,980 --> 00:31:42,860
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងខ្ញុំខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

609
00:31:47,531 --> 00:31:50,284
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីយកឈ្មោះរបស់អ្នក

610
00:31:51,493 --> 00:31:53,203
ដូចជានរណាម្នាក់ជាម្ចាស់ខ្ញុំ។

611
00:31:53,245 --> 00:31:56,081
ស្ត្រី គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
មិនដែលនិយាយអ្វីអំពីរឿងនោះទេ។

612
00:31:56,123 --> 00:31:59,418
អ្នកយកឈ្មោះខ្ញុំ
អនុញ្ញាតឱ្យពិភពលោកបានដឹង

613
00:31:59,460 --> 00:32:01,378
ថាខ្ញុំជារបស់អ្នក

614
00:32:02,755 --> 00:32:05,090
ថាខ្ញុំជារបស់អ្នក។

615
00:32:11,388 --> 00:32:14,933
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវាគឺជា
ដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។

616
00:32:16,852 --> 00:32:19,438
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ

617
00:32:21,065 --> 00:32:22,066
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

618
00:32:36,705 --> 00:32:38,999
កាលខ្ញុំនៅតូច
ខ្ញុំធ្លាប់ អ៊ុំ

619
00:32:39,041 --> 00:32:41,043
ធ្វើតាមជីដូនរបស់ខ្ញុំ
នៅជុំវិញផ្ទះបាយ

620
00:32:41,085 --> 00:32:43,003
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំចេញដូចនេះ។

621
00:32:43,045 --> 00:32:48,050
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំជា
អ្នកសាកល្បងរសជាតិរបស់នាង។

622
00:32:48,092 --> 00:32:51,136
ពេលខ្លះខ្ញុំនិង
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ធំទាំងនេះ

623
00:32:51,178 --> 00:32:53,514
ជាងអ្នកណានឹងទទួលបាន
ដើម្បីលិទ្ធស្លាបព្រា។

624
00:32:53,555 --> 00:32:56,975
ម. មែនហើយ កុំធ្វើបែបនោះ។
នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់វី

625
00:32:57,017 --> 00:32:59,103
ប្រសិនបើអ្នកដឹង
អ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក។

626
00:33:00,646 --> 00:33:02,189
តើនាងនៅជាមួយអ្នកទេ?

627
00:33:02,231 --> 00:33:03,857
វីឡារបស់អ្នក?

628
00:33:05,901 --> 00:33:11,031
ត្រលប់ទៅម៉ិកស៊ិក
ជាមួយម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ

629
00:33:11,073 --> 00:33:12,950
និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងគ្រួសាររបស់គាត់។

630
00:33:12,991 --> 00:33:15,953
ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេច្រើនទេ។

631
00:33:15,994 --> 00:33:20,416
វាមានគ្រោះថ្នាក់ជាង
ត្រឡប់​ទៅ​មក​ថ្ងៃ​នេះ

632
00:33:20,457 --> 00:33:23,961
ហើយខ្ញុំបានរួចហើយ
ត្រូវបានទាញទៅម្ខាង

633
00:33:24,002 --> 00:33:27,381
សម្រាប់ការសាកសួរ
ពីរបីដងដូច្នេះ ...

634
00:33:31,385 --> 00:33:33,554
ត្រូវតែរឹង
នៅឆ្ងាយណាស់។

635
00:33:33,595 --> 00:33:35,556
បាទ។

636
00:33:35,597 --> 00:33:39,935
ខ្ញុំ, អ៊ំ, ទំនោរក្នុងការដាក់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ,

637
00:33:41,603 --> 00:33:45,190
ដើម្បីរក្សាគំនិតរបស់ខ្ញុំ
បិទរឿង អ្នកដឹងទេ?

638
00:33:45,232 --> 00:33:46,900
បាទ។

639
00:33:46,942 --> 00:33:50,070
ប៉ុន្តែ បាទ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា
ខ្ញុំចង់

640
00:33:50,112 --> 00:33:51,989
នាំពួកគេមកនៅទីបំផុត។

641
00:33:53,615 --> 00:33:56,994
ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងប្រពន្ធរបស់គាត់, uh,

642
00:33:57,035 --> 00:33:58,704
ពួកគេថែរក្សាយ៉ាងល្អ
នៃអ្នកគ្រប់គ្នា,

643
00:33:58,746 --> 00:34:02,249
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងគុណចំពោះរឿងនោះ។

644
00:34:05,627 --> 00:34:10,674
អញ្ចឹងតើ មីង វី បង្រៀនអ្នកទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចំអិនធំឡើង?

645
00:34:10,716 --> 00:34:12,217
[ក្អក]

646
00:34:12,259 --> 00:34:13,510
អ៊ុំ...

647
00:34:15,846 --> 00:34:18,223
អូ ទេ

648
00:34:18,265 --> 00:34:19,892
អត់អីទេ...

649
00:34:21,518 --> 00:34:24,938
កំណែរបស់ខ្ញុំនៃការចម្អិនអាហារ
គឺ​យក​ចេញ។

650
00:34:24,980 --> 00:34:27,274
បានទទួលវាពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

651
00:34:28,984 --> 00:34:30,819
អញ្ចឹង អ៊ុំ!

652
00:34:30,861 --> 00:34:33,363
ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងល្អ។
ថា​សុខា​របស់​ខ្ញុំ

653
00:34:33,405 --> 00:34:35,115
បង្រៀនខ្ញុំរឿងមួយ ឬពីរ។

654
00:34:36,158 --> 00:34:38,118
បាទ សម្រាប់លើកក្រោយ

655
00:34:38,160 --> 00:34:42,206
នៅពេលអ្នកមក
ហើយខ្ញុំធ្វើម្ហូបសម្រាប់អ្នក។

656
00:34:51,006 --> 00:34:52,007
[ថ្ងូរ]

657
00:34:54,092 --> 00:34:55,677
តើសាឡុងនោះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

658
00:34:55,719 --> 00:34:57,596
ហាហាហា។

659
00:34:57,638 --> 00:34:58,931
អ្នកមិនកំប្លែងទេ។

660
00:34:58,972 --> 00:35:01,058
[សើច]
ខ្ញុំមិនព្យាយាមក្លាយជាទេ។

661
00:35:01,099 --> 00:35:03,727
តើមានអ្វីកើតឡើង?

662
00:35:03,769 --> 00:35:07,314
អញ្ចឹង វីមិនធ្វើទេ។
ចង់ក្លាយជាលោកស្រី Desonier ។

663
00:35:07,356 --> 00:35:08,857
នាងចង់រក្សា
ឈ្មោះស្រីរបស់នាង។

664
00:35:08,899 --> 00:35:11,527
នោះហើយជា
មិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលធំទេ។

665
00:35:11,568 --> 00:35:14,071
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា
អ្នកត្អូញត្អែរអំពីខ្ញុំរៀបការ?

666
00:35:14,112 --> 00:35:17,825
ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំបោះបង់
ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកសម្រាប់នាង។

667
00:35:17,866 --> 00:35:19,952
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយស្ត្រីអាយុ 60 ឆ្នាំ។

668
00:35:19,993 --> 00:35:22,704
មិនចង់បាន
ដើម្បីយកឈ្មោះរបស់អ្នក?

669
00:35:22,746 --> 00:35:25,457
អ្នកដឹងទេវី
ទើបតែមកដល់កន្លែង

670
00:35:25,499 --> 00:35:27,084
ទៅកន្លែងដែលនាងចង់ទៅ,

671
00:35:27,125 --> 00:35:30,337
ហើយវាមិនមែនទេ។
ព្រោះនាងខ្ជិល ឬល្ងង់។

672
00:35:30,379 --> 00:35:34,508
សម្រាប់ពួកយើង យើងត្រូវតែតស៊ូ
នៅទីនោះក្នុងពិភពលោក

673
00:35:34,550 --> 00:35:35,926
និងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

674
00:35:35,968 --> 00:35:37,719
ប៉ុន្តែនោះជាអតីតកាលហើយ ម៉ាក់។

675
00:35:37,761 --> 00:35:39,680
យើងសាងសង់
ឆ្ពោះទៅអនាគត។

676
00:35:39,721 --> 00:35:42,391
ជាការប្រសើរណាស់។

677
00:35:42,432 --> 00:35:45,227
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា​នេះ

678
00:35:45,269 --> 00:35:49,439
ដោយសារតែស្ត្រីម្នាក់
ឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធមួយ

679
00:35:49,481 --> 00:35:51,608
មិនមានន័យ
នាងមិនមានស្លាកស្នាមទេ។

680
00:35:51,650 --> 00:35:55,612
រឿងខ្លះ
អ្នកនឹងមិនភ្លេចឡើយ។

681
00:35:55,654 --> 00:35:58,490
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរៀន
ដើម្បីរស់នៅជាមួយវា។

682
00:36:05,914 --> 00:36:07,749
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,

683
00:36:07,791 --> 00:36:11,253
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមាន

684
00:36:11,295 --> 00:36:12,754
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន,

685
00:36:12,796 --> 00:36:15,465
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

686
00:36:15,507 --> 00:36:18,594
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់
ដើម្បីរៀបការ,

687
00:36:18,635 --> 00:36:22,014
អ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ

688
00:36:22,055 --> 00:36:24,474
Vi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់នាង,

689
00:36:25,601 --> 00:36:27,477
មិនមែនជាឈ្មោះរបស់នាងទេ។

690
00:36:31,023 --> 00:36:33,775
ឥឡូវនេះទៅយកកូនស្រីរបស់អ្នក។

691
00:36:40,699 --> 00:36:43,243
ខ្ញុំសុំទោសដែលដាក់អ្នក។
នៅលើការផ្ទុះនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។

692
00:36:45,996 --> 00:36:48,373
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

693
00:36:51,126 --> 00:36:53,378
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែ
មិន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​អំពី​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​។

694
00:36:53,420 --> 00:36:55,505
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។

695
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពរ

696
00:37:15,025 --> 00:37:18,528
ដើម្បីមានបុរសម្នាក់
ដែលចង់ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ

697
00:37:20,405 --> 00:37:22,699
តាមដែលគាត់ចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជារបស់គាត់។

698
00:37:27,371 --> 00:37:32,918
ដូច្នេះសូមបង្ហាញពិភពលោក
របៀបដែលយើងចុះ។

699
00:37:32,960 --> 00:37:34,753
ធំបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់ឃើញ។

700
00:37:34,795 --> 00:37:36,505
ដូច្នេះអ្នកចង់បាន
អាពាហ៍ពិពាហ៍ធំ?

701
00:37:36,546 --> 00:37:38,715
ចូរ​ផ្លុំ​វា​ចេញ។

702
00:37:38,757 --> 00:37:40,175
ចំណាយប្រាក់នោះ។

703
00:37:40,217 --> 00:37:41,635
អូ វានឹងត្រូវចំណាយ។

704
00:37:41,677 --> 00:37:44,680
[ទាំងសើច]

705
00:38:00,779 --> 00:38:01,822
កញ្ញា CEO ។

706
00:38:04,032 --> 00:38:05,951
អេ! [សើច]

707
00:38:12,833 --> 00:38:15,043
ចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នក។
ត្រឡប់ waffle មួយ?

708
00:38:16,712 --> 00:38:19,923
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
មិនយកអ្វីមកវិញទេ។

709
00:38:19,965 --> 00:38:21,258
សូមរីករាយជាមួយ
ម៉ាក់របស់អ្នកមែនទេ?

710
00:38:22,926 --> 00:38:24,553
- សួស្តី។
– ម៉ែ!

711
00:38:24,594 --> 00:38:26,013
- ហេ, ប៊ី។
- [Ralph Angel] នៅទីនោះនាងទៅ។

712
00:38:26,054 --> 00:38:27,973
អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកដ៏ឆ្ងាញ់?

713
00:38:28,015 --> 00:38:29,599
[ខៀវ]
ខ្ញុំទើបតែដុសធ្មេញ និងសក់របស់ខ្ញុំ។

714
00:38:29,641 --> 00:38:30,642
មិនអីទេ។

715
00:38:30,684 --> 00:38:31,935
មិនអីទេ ទៅដល់វា។

716
00:38:40,193 --> 00:38:42,571
អាក្រក់របស់ខ្ញុំអំពីការលាយបញ្ចូលគ្នា។

717
00:38:42,612 --> 00:38:46,158
បាទ។ អ៊ុំ...

718
00:38:46,199 --> 00:38:48,869
យើងត្រូវតែនិយាយ
អំពីរឿងនោះ។

719
00:38:50,037 --> 00:38:52,247
យើងត្រូវការកាលវិភាគ,

720
00:38:52,289 --> 00:38:53,915
ផ្លូវការមួយ។

721
00:38:53,957 --> 00:38:57,502
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកបានទទួលគាត់
ចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។

722
00:38:57,544 --> 00:38:59,087
ខ្ញុំមិនត្រូវការកាលវិភាគទេ។

723
00:38:59,129 --> 00:39:00,839
អ្នកអាចទទួលបានពណ៌ខៀវ
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

724
00:39:02,507 --> 00:39:07,137
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍
លាបពណ៌បន្ទប់ខៀវ។

725
00:39:07,179 --> 00:39:09,556
ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រគាត់
ទៅសារមន្ទីរ។

726
00:39:10,974 --> 00:39:13,351
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរវា។
នៅនាទីចុងក្រោយ។

727
00:39:13,393 --> 00:39:16,271
ហើយអ្នកបានដឹងរឿងនោះ។
ខ្ញុំមិនអាចទៅជប់លៀងរបស់វីបានទេ។

728
00:39:16,313 --> 00:39:18,356
វាមិនអាចទទួលយកបានទេនៅពេល
វាមករកខ្ញុំឃើញកូនប្រុសរបស់យើង។

729
00:39:18,398 --> 00:39:20,067
អ្នកធ្វើដូចជាខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីរក្សាគាត់ពីអ្នក។

730
00:39:21,610 --> 00:39:22,903
អ្នកដឹងថាវាមិនពិតទេ។

731
00:39:28,533 --> 00:39:30,660
តើនាងជានរណា?

732
00:39:33,455 --> 00:39:35,749
មិត្តរួមការងារ។

733
00:39:39,127 --> 00:39:43,590
មែនហើយ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
គឺថាយើងត្រូវការ...

734
00:39:43,632 --> 00:39:45,008
យើងត្រូវការកាលវិភាគ។

735
00:39:49,679 --> 00:39:51,348
- រួចរាល់ហើយ!
- រួចរាល់ហើយ!

736
00:39:51,389 --> 00:39:52,641
លាហើយ Pop!

737
00:39:52,682 --> 00:39:54,184
- លា។
-[ខៀវ] សួស្តី!

738
00:39:54,226 --> 00:39:55,727
[ដាឡា] មិនអីទេ
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី?

739
00:39:55,769 --> 00:39:57,229
[ខៀវ]
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

740
00:39:57,270 --> 00:39:58,647
[ដាឡា] ពួកគេមាន
waffles ពិតជាល្អ,

741
00:39:58,688 --> 00:40:00,065
ហើយពួកគេមាន
omelets ល្អណាស់។

742
00:40:00,107 --> 00:40:01,858
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានទំនិញ
ពីមិត្តម្នាក់

743
00:40:01,900 --> 00:40:04,528
នៅក្នុងដៃហ៊ូស្តុន
នៃក្រុមហ៊ុនបញ្ចុះបញ្ចូល DC ។

744
00:40:04,569 --> 00:40:07,405
បាទ ពួកគេ
កក់ក្ដៅពិតប្រាកដនៅទីនោះនៅក្នុងផ្ទះរដ្ឋ។

745
00:40:07,447 --> 00:40:08,949
អញ្ចឹងតើពួកគេនិយាយអ្វី?

746
00:40:08,990 --> 00:40:13,912
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកស្ទង់មតិ,
ការបណ្តេញចេញពីកសិដ្ឋាន -

747
00:40:13,954 --> 00:40:15,705
វាទាំងអស់ត្រូវបានបន្ថែម។

748
00:40:17,666 --> 00:40:19,918
ឆាលី
អ្នកត្រូវអង្គុយចុះ។

749
00:40:26,133 --> 00:40:28,635
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេកូន?

750
00:40:32,681 --> 00:40:34,432
នៅពេលដែលយើងបានរកឃើញ

751
00:40:34,474 --> 00:40:37,477
ដែលដីរបស់យើងធ្លាប់ប្រើ
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Landrys,

752
00:40:37,519 --> 00:40:41,898
យើងបានដឹងថាពួកគេមិនបានធ្វើ
គ្រាន់តែចង់បានដីរបស់យើង។

753
00:40:41,940 --> 00:40:45,777
ពួកគេចង់បានដីរបស់យើងមកវិញ។

754
00:40:45,819 --> 00:40:48,905
ថ្ងៃត្រជាក់នៅក្នុងឋាននរក
មុនពេលដែលវាកើតឡើង។

755
00:40:48,947 --> 00:40:51,158
[ឆាលី]
អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ

756
00:40:51,199 --> 00:40:53,743
គឺធំជាង
ដែលយើងគិត។

757
00:40:57,289 --> 00:40:59,541
ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលមើលឃើញ

758
00:40:59,583 --> 00:41:01,168
របស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានគ្រោងទុក
គម្រោងជួល

759
00:41:01,209 --> 00:41:02,794
ដែលនឹងមកដល់រដ្ឋ Louisiana ។

760
00:41:05,297 --> 00:41:08,049
Landrys កំពុងដំណើរការ
ជាមួយរដ្ឋាភិបាល

761
00:41:08,091 --> 00:41:10,385
ដើម្បីសាងសង់
គុកឯកជននៅទីនេះ។

762
00:41:10,427 --> 00:41:12,554
- នៅ St. Jo?
- ឯកជន...

763
00:41:12,596 --> 00:41:15,724
ពួកគេកំពុងប្រើ
ទំនាក់ទំនងនយោបាយរបស់ពួកគេ ដើម្បីឈ្នះកិច្ចសន្យា។

764
00:41:15,765 --> 00:41:17,517
ពួកគេនឹងជួល
ដីរបស់ពួកគេទៅរដ្ឋាភិបាល

765
00:41:17,559 --> 00:41:19,936
និងដកប្រាក់។

766
00:41:19,978 --> 00:41:24,566
កសិដ្ឋានរបស់យើង,
កសិដ្ឋានរបស់ Rah ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអចលនទ្រព្យ Landry ។

767
00:41:26,902 --> 00:41:29,613
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការដីនោះ។
ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង។

768
00:41:32,324 --> 00:41:35,911
ពួកគេនឹងព្យាយាមយក
ដីរបស់ប៉ាយើង

769
00:41:35,952 --> 00:41:37,996
តើ​គេ​អាច​សង់​គុក​បាន​ឬ​ទេ?

770
00:41:48,506 --> 00:41:49,758
នរក ទេ។

771
00:41:49,799 --> 00:41:51,218
នោះ​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​ទេ។

772
00:41:56,640 --> 00:41:59,643
គុកឯកជនមួយនៅ St. Jo.

773
00:42:26,378 --> 00:42:27,587
[ស្ត្រី] ទៅ, Ree Ree ។

774
00:42:27,637 --> 00:42:32,187
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0